Doppiare i suoni nei film: ecco come si fa

Innovazione e Tecnologia / INSIDER / 17 Giugno 2018


Ecco come vengono realizzati dieci diversi suoni di film. Stefan Fraticelli, artista di Foley, realizza il suono del galoppo di un cavallo in tre step: uno per gli zoccoli, uno per le redini e un terzo per le briglia. I suoni vengono prodotti grazie ad oggetti che possono essere i più disparati e non necessariamente con l’oggetto che si vede sullo schermo.

Il suono per produrre i pugni è prodotto allo stesso modo della galoppata perché richiede la sovrapposizione di tre diversi colpi, prodotto su materiali diversi. A volte è possibile che un attore debba riprodurre la propria performance ridoppiando alcune scene di azione. Questa tecnica è chiamata ADR (Automatic Dialogue Replacement).